Entre los numerosos puntos de bordado tradicionales, algunos son hoy mucho menos conocidos que el punto de tallo, el pasado plano o el nudo francés. El punto Burden forma parte de esos puntos un poco olvidados que sin embargo merecen que nos detengamos en ellos.
Un punto de relleno, permite cubrir una superficie creando a la vez una textura regular que recuerda a un pequeño tejido o a un motivo de ladrillos.
¿Qué es el punto Burden?
El punto Burden es un punto de relleno compuesto por hilos colocados horizontalmente y sujetos por pequeños puntos verticales regulares.
Los pequeños puntos de sujeción se desplazan de una línea a otra. Es ese desplazamiento el que crea su motivo característico, cercano a un aparejo de ladrillos.
Según el espaciado elegido, el resultado puede ser muy diferente:
-
con puntos muy juntos, el bordado se vuelve denso y cubre casi por completo la tela;
-
con más espacio, la tela de fondo sigue siendo visible y el punto se vuelve mucho más gráfico;
-
usando varios colores, también es posible crear efectos de profundidad, sombra o degradado.
El punto Burden resulta por tanto especialmente interesante para rellenar grandes superficies sin usar un pasado plano clásico.
¿Por qué se llama «punto Burden»?
Al contrario de lo que podría sugerir la palabra inglesa burden, que significa entre otras cosas «carga», el nombre del punto no describe su técnica.
Viene de Elizabeth Burden, bordadora británica del siglo XIX.
Elizabeth Burden era hermana de Jane Morris, esposa de William Morris, y trabajaba ella misma en el universo del bordado Arts & Crafts. También enseñó en la Royal School of Art Needlework, hoy conocida como Royal School of Needlework.
En la década de 1870, enseñó allí y participó en la transmisión de varias técnicas de bordado decorativo.
El punto tomaría después el nombre de Burden Stitch en su honor.
Cómo hacer el punto Burden
El principio es bastante sencillo una vez que se entiende su construcción.
Empieza colocando una serie de hilos horizontales largos y paralelos sobre la zona que quieres rellenar, a distancia igual.
Estos hilos constituyen la base del punto.
Después se sujetan con pequeños puntos verticales que atraviesan o cabalgan sobre el hilo colocado.
En la línea siguiente, los puntos de sujeción se desplazan aproximadamente media longitud de punto.
Así se obtiene progresivamente esta estructura muy regular:
Este desplazamiento da al punto Burden su aspecto característico de pequeños ladrillos entrelazados.
La regularidad es especialmente importante: cuanto más constantes son las líneas y los espaciados, más da el motivo final esa impresión de tejido.
¿Qué hilos usar?
El punto Burden puede trabajarse con muchos tipos de hilo.
Con algodón mouliné, se obtiene un resultado bastante fino, ideal para un bordado contemporáneo o figurativo.
Con lana de bordar o lana crewel, el punto adquiere más volumen y recuerda a los bordados históricos ingleses.
La seda, por su parte, permite obtener una superficie más luminosa y preciosa.
También es posible usar dos hilos diferentes: uno para las líneas colocadas y otro para los puntos de sujeción.
Es una forma sencilla de aportar contraste y realzar aún más la estructura del punto.
¿Dónde usar el punto Burden?
El punto Burden es especialmente adecuado para fondos y grandes zonas de relleno.
También puede usarse en bordados figurativos para aportar textura a ciertas partes de un motivo.
Hoy en día, se puede reinterpretar fácilmente en un bordado contemporáneo.
Funciona especialmente bien para bordar:
-
prendas o elementos textiles en un personaje,
-
paisajes y colinas,
-
hojas o grandes formas vegetales,
-
fondos decorativos,
-
formas geométricas,
-
superficies a las que se quiere dar un efecto de tejido.
En un bordado botánico, por ejemplo, puede aportar una textura muy distinta al pasado plano y crear un contraste interesante con zonas más lisas.
Jugar con los colores
Uno de los grandes atractivos del punto Burden es su capacidad para acoger varios colores.
Puedes mantener los hilos horizontales en un solo tono y cambiar únicamente el color de los puntos de sujeción.
Pero también puedes modificar progresivamente el color de los hilos colocados para crear un degradado.
Esta técnica permite así trabajar efectos de sombreado y profundidad conservando una estructura gráfica muy visible.
Cómo llamarlo en otros idiomas
Que yo sepa, no existe una traducción histórica suficientemente establecida como para sustituir sin ambigüedad el nombre inglés.
Para evitar crear una traducción artificial o engañosa, lo más sencillo es conservar su nombre de origen:
Burden Stitch.
Es también bajo este nombre como lo encontrarás más fácilmente en las obras y recursos en inglés dedicados a los puntos de bordado.
Un punto antiguo que sigue siendo muy moderno
Es probablemente lo que más me gusta de los puntos históricos: pueden parecer muy tradicionales cuando los descubrimos en obras antiguas, pero volverse completamente contemporáneos en cuanto se cambian los colores, los materiales o el diseño.
El punto Burden es un muy buen ejemplo de ello.
Su construcción regular permite crear una superficie texturizada casi gráfica, siendo a la vez lo bastante sencilla como para usarse tanto en un bordado tradicional como en una creación mucho más moderna.
Si te gusta experimentar con los puntos de relleno, es por tanto un punto que añadir a tu repertorio.
Y sobre todo, la próxima vez que te encuentres con el término Burden Stitch, sabrás que se trata de un punto histórico que lleva el nombre de Elizabeth Burden, una bordadora que contribuyó a transmitir esta técnica en el siglo XIX.
